Emani pogaDudurA - rAga vIra vasanta

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
एमनि पॊगडुदुरा श्री राम नि(न्नेमनि)

anupallavi
श्रीमन्नभो-मणि वंश ललाम
भुवन वासि मा राम नि(न्नेमनि)

caraNam
शिवुनिकि तामस गुणमिच्चि कमल
भवुनिकि राजस गुणमॊसगि शची
धवुनि गर्व हृदयुनिगा जेसिन
दाशरथी त्यागराज विनुत नि(न्नेमनि)


Devanagari - Word Division

pallavi
एमनि पॊगडुदुरा श्री राम निन्नु-(एमनि)

anupallavi
श्रीमत्-नभो-मणि वंश ललाम
भुवन वासि मा राम निन्नु-(एमनि)

caraNam
शिवुनिकि तामस गुणमु-इच्चि कमल
भवुनिकि राजस गुणमु-ऒसगि शची
धवुनि गर्व हृदयुनिगा जेसिन
दाशरथी त्यागराज विनुत निन्नु-(एमनि)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
ఏమని పొగడుదురా శ్రీ రామ ని(న్నేమని)

anupallavi
శ్రీమన్నభో-మణి వంశ లలామ
భువన వాసి మా రామ ని(న్నేమని)

caraNam
శివునికి తామస గుణమిచ్చి కమల
భవునికి రాజస గుణమొసగి శచీ
ధవుని గర్వ హృదయునిగా జేసిన
దాశరథీ త్యాగరాజ వినుత ని(న్నేమని)


Telugu - Word Division

pallavi
ఏమని పొగడుదురా శ్రీ రామ నిన్ను-(ఏమని)

anupallavi
శ్రీమత్-నభో-మణి వంశ లలామ
భువన వాసి మా రామ నిన్ను-(ఏమని)

caraNam
శివునికి తామస గుణము-ఇచ్చి కమల
భవునికి రాజస గుణము-ఒసగి శచీ
ధవుని గర్వ హృదయునిగా జేసిన
దాశరథీ త్యాగరాజ వినుత నిన్ను-(ఏమని)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಏಮನಿ ಪೊಗಡುದುರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನಿ(ನ್ನೇಮನಿ)

anupallavi
ಶ್ರೀಮನ್ನಭೋ-ಮಣಿ ವಂಶ ಲಲಾಮ
ಭುವನ ವಾಸಿ ಮಾ ರಾಮ ನಿ(ನ್ನೇಮನಿ)

caraNam
ಶಿವುನಿಕಿ ತಾಮಸ ಗುಣಮಿಚ್ಚಿ ಕಮಲ
ಭವುನಿಕಿ ರಾಜಸ ಗುಣಮೊಸಗಿ ಶಚೀ
ಧವುನಿ ಗರ್ವ ಹೃದಯುನಿಗಾ ಜೇಸಿನ
ದಾಶರಥೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ನಿ(ನ್ನೇಮನಿ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಏಮನಿ ಪೊಗಡುದುರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನಿನ್ನು-(ಏಮನಿ)

anupallavi
ಶ್ರೀಮತ್-ನಭೋ-ಮಣಿ ವಂಶ ಲಲಾಮ
ಭುವನ ವಾಸಿ ಮಾ ರಾಮ ನಿನ್ನು-(ಏಮನಿ)

caraNam
ಶಿವುನಿಕಿ ತಾಮಸ ಗುಣಮು-ಇಚ್ಚಿ ಕಮಲ
ಭವುನಿಕಿ ರಾಜಸ ಗುಣಮು-ಒಸಗಿ ಶಚೀ
ಧವುನಿ ಗರ್ವ ಹೃದಯುನಿಗಾ ಜೇಸಿನ
ದಾಶರಥೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ನಿನ್ನು-(ಏಮನಿ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ഏമനി പൊഗഡുദുരാ ശ്രീ രാമ നി(ന്നേമനി)

anupallavi
ശ്രീമന്നഭോ-മണി വംശ ലലാമ
ഭുവന വാസി മാ രാമ നി(ന്നേമനി)

caraNam
ശിവുനികി താമസ ഗുണമിച്ചി കമല
ഭവുനികി രാജസ ഗുണമൊസഗി ശചീ
ധവുനി ഗര്വ ഹൃദയുനിഗാ ജേസിന
ദാശരഥീ ത്യാഗരാജ വിനുത നി(ന്നേമനി)


Malayalam - Word Division

pallavi
ഏമനി പൊഗഡുദുരാ ശ്രീ രാമ നിന്നു-(ഏമനി)

anupallavi
ശ്രീമത്-നഭോ-മണി വംശ ലലാമ
ഭുവന വാസി മാ രാമ നിന്നു-(ഏമനി)

caraNam
ശിവുനികി താമസ ഗുണമു-ഇച്ചി കമല
ഭവുനികി രാജസ ഗുണമു-ഒസഗി ശചീ
ധവുനി ഗര്വ ഹൃദയുനിഗാ ജേസിന
ദാശരഥീ ത്യാഗരാജ വിനുത നിന്നു-(ഏമനി)


Devanagari  Telugu  Kannada